OBJETIVO: avaliar, in vitro, a citotoxicidade de resinas acrílicas autopolimerizáveis, de diferentes cores, ao longo do tempo. MÉTODOS: os corpos de prova foram divididos em quatro grupos (n = 3), de acordo com a cor da resina acrílica utilizada (Orto Class, Clássico, São Paulo/SP), sendo: grupo 1, acrílica incolor; grupo 2, acrílica rosa; grupo 3, acrílica azul; e, grupo 4, acrílico verde. Todos os corpos de prova foram confeccionados pela técnica de massa e polidos mecanicamente. Um corpo de prova de amálgama, um de vidro e célula constituíram o controle positivo (C+), controle negativo (C-), e controle de célula (CC), respectivamente. Em seguida, esses foram imersos em meio mínimo essencial de Eagle (MEM) por 24h, quando se removeu o sobrenadante e colocou-os em contato com fibroblastos L929. Avaliou-se a citotoxicidade em quatro períodos: 24, 48, 72 e 168h. Após o contato com o meio, as células foram incubadas por 24h e adicionou-se 100µ do corante vermelho neutro a 0,01%. Posteriormente, as células foram incubadas por 3h, para incorporação do corante, e fixadas. A contagem das células viáveis foi realizada em espectrofotômetro (BioTek, Winooski, EUA), com um comprimento de onda de 492nm (λ = 492nm). RESULTADOS: não houve diferença estatística entre os grupos experimentais e os grupos CC e C-. CONCLUSÇÕES: as resinas acrílicas autopolimerizáveis incolor, rosa, azul e verde, manipuladas pela técnica de massa e polidas mecanicamente não são citotóxicas. O corante utilizado em resinas autopolimerizáveis e tempo não influenciam na citotoxocidade do material.

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the in vitro cytotoxicity of acrylic resins of different colors over time. METHODS: Specimens were divided into 4 groups (n = 6) according to the color of the acrylic resin (Orto Class, Clássico, Campinas, São Paulo, Brazil): Group 1: clear acrylic resin; group 2: pink acrylic resin; group 3: blue acrylic resin and group 4: green acrylic resin. All specimens were fabricated according to the mass manipulation technique and submitted to mechanical polishing protocol. The control was performed with an amalgam specimen (C+), a glass specimen (C-) and cell control (CC). Specimens were immersed in Minimum Eagle's Medium (MEM) and incubated for 24 h at 37o C. The extracts from the experimental material were filtered and mixed with L929 fibroblast. Cytotoxicity was evaluated at 4 different times, 24, 48, 72 and 168 h. After contact, cells were incubated for 24 h and added to 100 µ of 0.01% neutral red dye. The cells were incubated for 3 h for pigment incorporation and fixed. Cells viability was determined by a spectroscopic (BioTek, Winooski, Vermont, USA) with a 492-nm wavelength λ=492 nm). RESULTS: There were no statistical differences between the experimental groups and the CC and C- groups. CONCLUSION: Clear, pink, blue and green self-curing acrylic resins fabricated by means of the mass manipulation technique and mechanically polished are not cytotoxic. Neither the pigment added to the self-curing acrylic resin nor the factor of time influenced the cytotoxicity of the material.

OBJETIVO: avaliar a citotoxicidade de três diferentes alginatos de uso ortodôntico. MÉTODOS: foram avaliados três diferentes alginatos divididos em três grupos, denominados grupo JCO (Jeltrate Chromatic Ortho), OP (Orthoprint) e CO (Carrex Orthotrace). Três grupos controle também participaram: controle + (C+), constituído pelo detergente celular Tween 80; controle - (C-) PBS; e controle de célula (CC) onde as células não foram expostas a nenhum material. Após manipulação dos materiais, seguindo as orientações do fabricante, foram confeccionados corpos de prova utilizando-se anéis de silicone. Em seguida, esses foram imersos em meio mínimo essencial de Eagle (MEM) por 2min, onde, então, procedeu-se à remoção do sobrenadante e à colocação em contato com fibroblastos L929. Após contato com o meio, as células foram incubadas por mais 24h onde, então, foi adicionado o corante vermelho neutro a 0,01%. Passado esse período, foram fixadas e, então, realizada contagem de células viáveis em espectrofotômetro (BioTek, Vermont, EUA) em um comprimento de onda de 492nm. RESULTADOS: os resultados demonstraram diferenças estatística entre os grupos CC e C- com os demais. O grupo experimental JCO mostrou-se com maior citotoxicidade, seguido pelos grupso OP e CO. CONCLUSÕES: pode-se concluir, com a realização desse trabalho, que todos os alginatos testados mostraram caráter citotóxico.

OBJECTIVE: To evaluate the cytotoxicity of three different alginate impression materials for orthodontic use. METHODS: Three different brands of alginate were divided into three groups, namely, Group JCO (Jeltrate Chromatic Ortho), OP (Orthoprint) and CO (Cavex Orthotrace). Three control groups were also included: Group C+ (positive control), consisting of detergent Tween 80; Group C- (negative control), consisting of PBS, and Group CC (cell control), consisting of cells not exposed to any material. After manipulating the materials according to the respective manufacturer instructions, samples were made with the use of silicon rings. Then the samples were immersed in Eagle's minimum essential medium (MEM) for 2 minutes. The supernatants were then removed and brought into direct contact with L929 fibroblasts. After exposure to the medium, the cells were incubated for 24 hours. Then 100 µl of 0.01% neutral red dye were added. The cells were incubated again for 3 hours so that the dye could be absorbed. After this 3-hour period, the cells were fixed to perform the viable cell count, using a spectrophotometer (BioTek, Winooski, Vermont, USA) at a wavelength of 492 nm. RESULTS: Statistical differences were found when Groups CC and C- were compared with the other experimental groups. Group JCO had the highest cytotoxicity, followed by Groups OP and CO. CONCLUSION: Based on the results obtained in this work, it was concluded that all alginate impression materials are potentially cytotoxic.

OBJETIVO: o propósito do presente estudo foi testar a hipótese que não existe diferença de citotoxicidade entre elásticos de diferentes marcas. MÉTODOS: foram comparadas entre si 4 marcas de elásticos de separação (4,0mm, 4,4mm e 4,8mm) intrabucais de látex quanto ao possível efeito citotóxico nos tecidos bucais, divididos em 7 grupos de 9 elásticos cada: grupo A (cor verde - modular, American Orthodontics), grupos M1 e M2, (cor azul - modular e a granel, respectivamente, Morelli), grupos M3 e M4 (cor verde - modular e a granel, respectivamente, Morelli), grupo U (cor azul - a granel, Uniden) e grupo T (cor azul - a granel, Tecnident). O ensaio de citotoxicidade foi realizado utilizando-se cultura de células da linhagem HEp-2 (do tipo epitelióide, que tem origem em carcinoma de laringe humana), sendo submetido o material ao teste para células viáveis em vermelho neutro ("dye-uptake"), no tempo de 24, 48, 72 e 168 horas. A análise de variância e comparação múltipla (ANOVA) e o teste de Tukey foram utilizados (p<0,05). RESULTADOS: os resultados evidenciaram diferença estatisticamente significativa dos grupos A, M1, M2, M3, M4 e T com o grupo U nos tempos de 24 e 48h (p<0,05). CONCLUSÃO: pôde-se evidenciar que os elásticos da marca Uniden causaram alta quantidade de lise celular em 24 e 48h, porém, todas as marcas mostraram-se biocompatíveis a partir de 72h.

OBJECTIVE: To test the hypothesis that there is no difference in cytotoxicity between separating elastics of different manufacturers. METHODS: The present article compared latex elastics (4.0 mm, 4.4 mm and 4.8 mm) of four different manufacturers. The sample was allocated to seven groups of 9 elastics: Group A (American Orthodontics, green color, modules), Groups M1 and M2 (Morelli, blue color, modules and free in pack respectively), Groups M3 and M4 (Morelli, green color, modules and free in pack respectively), Group U (Uniden, blue color, free in pack) and Group T (Tecnident, blue color, free in pack) regarding their possible cytotoxic effects on oral tissues. Cytotoxicity assays were performed using cell culture medium containing epithelioid-type cells (Hep-2 line) derived from human laryngeal carcinoma and submitted to the methods for evaluating the cytotoxicity by the "dye-uptake" test, at time intervals 24, 48, 72 and 168 h. Data were compared by analysis of variance (ANOVA) and Tukey's test (p < 0.05). RESULTS: Results showed statistically significant difference (p < 0.05) between group U and all the other Groups (A, M1, M2, M3, M 4 and T) at 24 and 48 hours. CONCLUSIONS: Uniden elastics evoked more cell lysis at 24 and 48 h, although, all brands showed biocompatibility from 72 h onwards.

OBJETIVO: o processo de solda envolve íons metálicos capazes de provocar lise celular. Diante disso, o objetivo deste estudo foi testar a hipótese de que existe citotoxicidade entre diferentes tipos de ligas (CrNi, TMA, NiTi) utilizadas em Ortodontia, submetidas à solda elétrica a ponto. MÉTODOS: três tipos de ligas foram avaliados neste estudo. Foram confeccionados 36 corpos de prova, 6 para cada combinação entre os fios, divididos em 6 grupos - grupo AA (aço com aço), grupo AT (aço com TMA), grupo AN (aço com NiTi), grupo TT (TMA com TMA), grupo TN (TMA com NiTi) e grupo NN (NiTi com NiTi) - que foram submetidos à solda a ponto para avaliação quanto ao possível efeito citotóxico nos tecidos bucais. Previamente, os corpos de prova foram limpos com álcool isopropílico e esterilizados em luz ultravioleta. O ensaio de citotoxicidade foi realizado utilizando-se cultura de células (linhagem L929, fibroblastos de camundongos), submetida ao teste para células viáveis em vermelho neutro ("dye-uptake") no tempo de 24h. A análise de variância e comparação múltipla (ANOVA) e teste de Tukey foram utilizados (p< 0,05). RESULTADOS: os resultados demonstraram que não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos experimentais (P> 0,05). Foi observada maior viabilidade celular no grupo TT, seguido dos grupos AT, TN, AA, NA e NN. CONCLUSÃO: pôde-se evidenciar que solda em fios de liga de NiTi causaram maior quantidade de lise celular. Soldas elétricas a ponto demonstraram pequena capacidade de causar lise celular.

OBJECTIVE: The welding process involves metal ions capable of causing cell lysis. In view of this fact, the aim of this study was to test the hypothesis that cytotoxicity is present in different types of alloys (CrNi, TMA, NiTi) commonly used in orthodontic practice when these alloys are subjected to electric spot welding. METHODS: Three types of alloys were evaluated in this study. Thirty-six test specimens were fabricated, 6 for each wire combination, and divided into 6 groups: Group SS (stainless steel), Group ST (steel with TMA), Group SN (steel with NiTi), Group TT (TMA with TMA), Group TN group (TMA with NiTi) and Group NN (NiTi with NiTi). All groups were subjected to spot welding and assessed in terms of their potential cytotoxicity to oral tissues. The specimens were first cleaned with isopropyl alcohol and sterilized with ultraviolet light (UV). A cytotoxicity assay was performed using cultured cells (strain L929, mouse fibroblast cells), which were tested for viable cells in neutral red dye-uptake over 24 hours. Analysis of variance and multiple comparison (ANOVA), as well as Tukey test were employed (p<0.05). RESULTS: The results showed no statistically significant difference between experimental groups (P>0.05). Cell viability was higher in the TT group, followed by groups ST, TN, SS, NS and NN. CONCLUSIONS: It became evident that the welding of NiTi alloy wires caused a greater amount of cell lysis. Electric spot welding was found to cause little cell lysis.

Alginate, or irreversible hydrocolloid, is one of the most accepted impression materials used in dentistry. However, some substances existing in these materials can be toxic. The aim of this study was to assess the cytotoxicity of alginates for dental applications. Fourteen different alginates were assessed: Jeltrate, Jeltrate Plus, Jeltrate Chromatic, Alga Gel, Printer Gel, Ava Gel, New Print, Kromopan 100, Tropicalgin, Cavex Orthotrace, Hydrogum, Orthoprint, Cavex Color Change, and Qualitygel. Three control groups were also used in this study: positive control group (C+) consisting of cell detergent Tween 80, negative control group (C-) consisting of PBS, and cell control group (CC) consisting of non-exposed cells. After manipulating the materials according to the manufacturer’s instructions, samples were made by using silicone rings. Next, the samples were immersed into Eagle’s minimum essential medium (MEM) for 2 minutes followed by removal of supernatants and contact with L929 fibroblasts. After contact with the medium, the cells were incubated for further 24 hours in which 100? l of 0.01% neutral red stain were added. Cells were incubated again for 3 hours so that the stain could be absorbed. After this period, the cells were fixed and viable cell counting was performed by using a spectrophotometer (BioTek, Winooski, Vermont, USA) at wavelength of 492 nm. The results demonstrated statistical differences between CC and C- groups in relation to other ones (p<0.05). No statistical differences were observed between Jeltrate Plus and Hydrogum groups, between Jeltrate and Jeltrate Chromatic, Printer Gel, Tropicalgin, and Qualitygel groups, and between Jeltrate Chromatic and Alga Gel, Ava Gel, New Print, Kromopan 100, Cavex Orthotrace, Hydrogum, Orhtoprint, and Cavex Color Change groups. One can conclude, based on the results of this study, that all alginate materials were found to be cytotoxic.

El alginato o hidrocoloide irreversible, es uno de los materiales de impresión más aceptados y utilizados en odontología. Sin embargo, algunas substancias existentes en estos materiales pueden ser tóxicas. El objetivo de este estudio fue evaluar la citotoxicidad de los alginatos para aplicaciones dentales. Fueron evaluados 14 alginatos diferentes: Jeltrate, Jeltrate Plus, Jeltrate Chromatic, Alga Gel, Printer Gel, Ava Gel, New Print, Kromopan 100, Tropicalgin, Cavex Orthotrace, Hydrogum, Orthoprint, Cavex Color Change y Qualitygel. También se utilizaron tres grupos de control también se utilizaron en este estudio: grupo control positivo (C+) que consiste en células de detergente Tween 80, el grupo de control negativo (C-) que consiste en PBS, y el grupo de células de control (CC) que consiste de las células no expuestas. Después de la manipulación de los materiales de acuerdo a las instrucciones del fabricante, las muestras fueron hechas mediante el uso de anillos de silicona. A continuación, las muestras se sumergieron en medio mínimo esencial de Eagle (MEM) durante 2 minutos, seguido de la eliminación de los sobrenadantes y el contacto con los fibroblastos L929. En caso de contacto con el medio, las células fueron incubadas durante 24 horas más en 100ml de tinción roja neutra al 0,01%. Las células se incubaron nuevamente durante 3 horas para que la tinción pueda ser absorbida. Después de este período, las células fueron fijadas y el recuento de células viables se realizó mediante un espectrofotómetro (BioTek, Winooski, Vermont, EE.UU.) a la longitud de onda de 492 nm. Los resultados demostraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos de CC y C- en relación con los demás (p<0,05). No se observaron diferencias estadísticas entre los grupos Jeltrate Plus y Hydrogum, entre Jeltrate y los grupos Jeltrate Chromatic, Printer Gel, Tropicalgin y Qualitygel, y entre Jeltrate Chromatic y los grupos Alga Gel, Ava Gel, New Print, Kromopan 100, Cavex Orthotrace, Hydrogum, Orhtoprint y Cavex Color Change. Se puede concluir, con base en los resultados de este estudio, que todos los materiales de alginato son citotóxicos.

As new orthodontic resin adhesives continue to be marketed, rapid and sensitive tests for examining their toxic effects at the ' cell and tissue level ' are needed because patient safety has been identifi ed as a legal concept. The objective of the present study was to evaluate the cytotoxicity and degree of monomer conversion of orthodontic adhesives over different time periods. Seven adhesives: Transbond® XT, Transbond® Color Change, Quick Cure, EagleBond, Orthobond®, Fill Mágic® and Biofix® were evaluated for their cytotoxicity in L929 fibroblastic cells and for their degree of monomer conversion over different time periods. Three control groups were also analysed: Positive control (C+), consisting of Tween 80 cell detergent; Negative control (C-), consisting of PBS; and cell control (CC), consisting of cells exposed to any material. The dye-uptake technique that involves the absorption of a neutral red dye in viable cells was used for the cytotoxicity evaluation and the degree of conversion was evaluated using spectroscopy with infrared. The results showed the cytotoxicity of the adhesives at 24, 48, 72 and 168 hours. At these times, the viability values presented for these materials were statistically different from the groups CC and C- (p < 0.05). At 168 hours, all the groups showed low cytotoxicity with high cell viability and with no statistical difference with the groups CC and C- (P > 0.05). In the monomer conversions there was a percentage increase of monomer conversion from 24 to 72 hours. A direct correlation could be observed between cytotoxicity and monomer conversions. From this work it can be concluded that all adhesives evaluated are cytotoxic at the times of 24, 48 and 72 hours. Monomers continued conversion even after photopolymerization had stopped.

Natural latex does not fall into the category of materials known to be entirely inoffensive. The objective of the present in vitro study is to test the hypothesis that there is no difference in the cytotoxicity between natural latex elastics of different colours. The present article compared different latex intra-oral elastics (5/16 = 7.9 mm). The sample was divided into four groups according to their manufacturer: Group N (Natural latex elastic, Morelli), Group R (Red colour elastic, Morelli) Group Y (Yellow colour elastic, Morelli) and Group G (Green colour elastic, Morelli). Cytotoxicity assays were performed by using cell culture medium containing L-929 line cells (mouse fibroblast). The cytotoxicity was evaluated by using the “dyeuptake” test, which was employed at two different moments (1 and 24 h). Data were compared by analysis of variance (ANOVA) and Tukey’s test (p<0.05). The results showed a significant difference (p<0.05) between the groups N, R, Y, G and the negative cytotoxicity control at 1 and 24 h (p<0.05), it did not have presented significant difference between the groups N, R, Y, G tested (p>0.05) at 1 and 24 h. Morelli intra-oral elastics were found to be highly cytotoxic, regardless of their colour and immersion time.

El látex natural no entra en la categoría de materiales que se sabe del todo inofensivo. El objetivo del presente estudio in vitro es poner a prueba la hipótesis de que no hay diferencia en la citotoxicidad entre elásticos de látex natural de diferentes colores. El presente artículo compara diferentes elásticos intraorales de látex (5/16 =7,9 mm). La muestra se dividió en cuatro grupos según su fabricante: Grupo N (elástico látex, Morelli), Grupo I (elástico de color rojo, Morelli) Grupo Y (elástico de color amarillo, Morelli) y el Grupo G (elástico color verde, Morelli). Pruebas de citotoxicidad se realizaron mediante el uso de medio de cultivo celular que contiene líneas celulares L-929 (fibroblastos de ratón). La citotoxicidad se evaluó mediante el test “dye-uptake”, que se empleó en dos momentos diferentes (1 y 24 h). Los datos se compararon mediante análisis de varianza (ANOVA) y test de Tukey (p<0,05). Los resultados mostraron una diferencia significativa (p<0,05) entre los grupos N, R, Y, G y la negativa citotoxicidad del control en 1 y 24 h (p<0,05), no han presentado diferencias significativas entre los grupos N, R , Y, G probado (p>0,05) en 1 y 24 h. Elásticos intraorales Morelli resultaron ser altamente citotóxicos, independientemente de su color y tiempo de inmersión.

Neste artigo, foi avaliada a atividade antiviral da alga marinha Ulva fasciata, coletada nas Praias do Forno e Rasa, em Búzios, Rio de Janeiro, Brasil, sobre a replicação do metapneumovírus humano (HMPV). Os extratos desta alga foram preparados utilizando três diferentes metodologias, visando a comparação da atividade de diferentes grupos de compostos químicos que são obtidos dependendo da metodologia empregada. Quatro, do total de seis extratos foram capazes de inibir praticamente 100% da replicação viral. Os resultados demonstram também que a maioria dos extratos (cinco, dos seis), possui atividade virucida e, portanto, possuem a habilidade de interagir com a partícula viral extracelularmente impedindo a infecção. Por outro lado, apenas dois extratos (coletado da Praia do Forno e, preparado através de maceração e maceração do decocto) foram capazes de se ligar a receptores celulares, impossibilitando assim a entrada das partículas virais nas células. Finalmente, apenas o extrato que foi preparado por maceração da alga coletada na Praia do Forno, demonstrou atividade intracelular. Até onde sabemos, este é um estudo pioneiro sobre a atividade antiviral de algas marinhas sobre o HMPV. É também o primeiro estudo sobre atividade antiviral sobre HMPV realizado no Brasil. O estudo também mostra o efeito de diferentes condições ambientais e procedimentos químicos utilizados na preparação do extrato sobre suas propriedades biológicas.

We evaluated the antiviral activity of the marine alga, Ulva fasciata, collected from Rasa beach and Forno beach, Búzios, Rio de Janeiro, Brazil on the replication of human metapneumovirus (HMPV). The algae extracts were prepared using three different methodologies to compare the activity of different groups of chemical composites obtained through these different methodologies. Four out of the six extracts inhibited nearly 100% of viral replication. The results demonstrated that the majority of the extracts (five out of six) possess virucidal activity and therefore have the ability to interact with the extracellular viral particles and prevent the infection. On the other hand, only two extracts (from Forno beach, obtained by maceration and maceration of the decoction) were able to interact with cell receptors, hindering the viral entry. Finally, only the extract of algae collected at Forno beach, obtained by maceration presented intracellular activity. To our knowledge, this is a pioneer study on antiviral activity of marine algae against HMPV. It is also the first on antiviral activity against HMPV ever done in Brazil. The study also shows the effect of different environment factors and different chemical procedures used to obtain the extract on its biological properties.

OBJETIVO: Testar a hipótese que quanto maior a concentração do peróxido de carbamida, maior a citotoxicidade provocada em células fibroblásticas. METODOLOGIA: Foram avaliadas 3 concentrações de peróxidos de carbamida (10%, 16% e 22%) usados na técnica de clareamento caseiro, divididos em 3 grupos: grupo C10 (White Gold Home 10%, Dentsply), grupo C16 (White Gold Home 16%, Dentsply) e grupo C22 (Nite White 22%, ACP Discus Dental) quanto ao efeito citotóxico nos tecidos gengivais. O ensaio de citotoxicidade foi realizado utilizando cultura de células (linhagem L929, fibroblastos de camundongos) e submetidos ao teste para células viáveis em vermelho neutro ("dye-uptake") no tempo de 2, 4 e 8 h. Os dados foram analisados estatisticamente por análise de variância e teste de Tukey (P<0,05). RESULTADOS: Houve diferença estatisticamente significante entre os grupos C10, C16 e C22 com o grupo CC (controle de células) nos tempos de 2, 4 e 8 h (P<0,05). A quantidade de lise celular aumentou diretamente proporcional ao tempo de exposição dos materiais com as culturas de células. CONCLUSÃO: O peróxido de carbamida 22% foi mais citotóxico que os peróxidos de carbamida nas concentrações de 16 e 10% independentemente do tempo avaliado.

PURPOSE: To test the hypothesis that the higher the concentration of carbamide peroxide, the greater is its cytotoxicity to fibroblast cells. METHODS: Three concentrations of carbamide peroxide (10%, 16%, and 22%) used in home bleaching techniques were evaluated regarding their cytotoxic effect on gingival tissues. The materials were divided into three groups as follows: Group C10 (White Gold Home 10%, Dentsply), Group C16 (White Gold Home 16%, Dentsply, and Group C22 (Nite White 22%, ACP Discus Dental). The cytotoxicity essay was carried out using cell cultures (mouse fibroblast L929 cell line) in which the viable cells were determined by means of the dye-uptake method performed at 2, 4, and 8 hours. Data were analyzed by analysis of variance (ANOVA) with multiple comparisons and Tukey's test (P<0.05). RESULTS: The results showed statistically significant differences between Groups C10, C16, C22, and the cell control at 2, 4, and 8 hours (P<0.05). The amount of cell lysis increased proportionally to the exposure time to the materials studied. CONCLUSION: The 22% carbamide peroxide group was more toxic than the other two groups (16% and 10% concentration) regardless of the exposure time.

Este estudo investigou a citotoxicidade entre ligaduras elásticas ortodônticas de látex e não-látex. Seis ligaduras elásticas de diferentes fabricantes (1 látex, 2 não-látex e 3 poliuretano) foram divididos em 6 grupos de 15 elásticos cada: Grupo A (látex-free, American Orthodontics), M (Poliuretano, Morelli), G (Poliuretano, GAC International), Te (Poliuretano, Tecnident), TP (látex natural, TP Orthodontics) e U (Látex-free, 3M Unitek). O ensaio de citotoxicidade foi realizado utilizando culturas de células (células da linhagem L929, fibroblastos de camundongo) que foram submetidos ao teste de viabilidade celular com vermelho neutro ("dye-uptake") em 1, 2, 3, 7 e 28 dias. A análise de variância (ANOVA), com comparações múltiplas e teste de Tukey foram empregados (α=0,05). Os resultados mostraram que não houve diferença estatisticamente significante entre os Grupos M e Te em todos os tempos experimentais (p>0,05), exceto em 2 dias. Não houve diferença estatisticamente (p>0,05) entre a viabilidade das células nos grupos A, G, TP e U ou entre os grupos M e Te em 24 h, ou entre os grupos CC, A, G, TP e U em 2 e 28 dias. Concluiu-se que as ligaduras elásticas látex-free das marcas American Orthodontics e Unitek induziram menor quantidade de lise celular comparado às ligaduras de látex ou poliuretano.

This study investigated the cytotoxicity exists between latex and non-latex Orthodontic elastomeric ligatures. Six elastomeric ligatures (1 latex, 2 latex-free and 3 polyurethane) from different manufacturers were divided into 6 groups of 15 elastics each: A (Latex-free, American Orthodontics), M (Polyurethane, Morelli), G (Polyurethane,GAC International), Te (Polyurethane, Tecnident), TP (Natural latex,TP Orthodontics) and U (Latex-free,3M Unitek). The cytotoxicity assay was performed using cell cultures (L929 mouse fibroblast cell line), which were subjected to the cell viability test with neutral red ("dye-uptake") at 1, 2, 3, 7 and 28 days. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (α=0.05). No statistically significant differences (p>0.05) were observed between Groups M and Te in all experimental periods, except at 2 days. No significant differences (p>0.05) in cell viability were found either among Groups A, G, TP and U or between Groups M and Te at 24 h or among Groups CC, A, G, TP and U at 2 and 28 days. It may be concluded that latex-free elastomeric ligatures from American Orthodontics and Unitek trademarks induced less cell lysis compared to latex and polyurethane ligatures.

O presente trabalho avalia a atividade antiviral de extratos e frações de Musa acuminata Colla, Musaceae, coletada em duas regiões do Estado do Rio de Janeiro (Petrópolis e Santo Antônio de Pádua). As inflorescências de M. acuminata apresentaram excelente atividade para os dois vírus avaliados: herpesvírus simples humano tipo 1 e herpesvírus simples humano tipo 2, ambos resistentes ao Aciclovir. Os resultados indicam que os extratos de M. acuminata testados podem constituir alvo potencial para uso em terapias antivirais.

This study evaluates the antiviral activity of extracts and fractions of Musa acuminata Colla collected in two regions of Rio de Janeiro State (Petrópolis and Santo Antônio de Pádua). The inflorescences of M. acuminata showed excellent activity for the two virus evaluated: simple human herpesvirus type 1 and simple human herpesvirus type 2, both resistant to Acyclovir. The results indicate that the tested extracts of M. acuminata can be potential target for use in antiviral therapy.

Pterocaulon alopecuroides (Lamark) De Candolle e Bidens segetum Mart. ex Colla são duas espécies pertencentes à família Asteraceae. Os extratos dessas duas espécies foram avaliados quanto às suas atividades citotóxica, antioxidante e antiviral. Todos os extratos analisados apresentaram citotoxidade muito alta contra linhagens de células RBL-2H3. O ensaio de atividade antioxidante demonstrou uma alta atividade das frações em acetato de etila de B. segetum e P. alopecuroides. Isso pode ser parcialmente explicado pelo alto conteúdo de cumarinas, ao menos para P. alopecuroides. Nenhum dos extratos etanólicos totais de B. segetum mostraram atividade significativa contra o vírus Herpes simplex (Tipos 1 e 2 resistentes ao aciclovir). O extrato etanólico de P. alopecuroides também foi inativo contra o vírus Herpes simplex tipo 1 resistente ao aciclovir. Entretanto, este extrato apresentou atividade inibitória contra o vírus Herpes simplex tipo 2 resistente ao aciclovir. Do extrato etanólico bruto de P. alopecuroides foi possível isolar a 7-(2',3'-dihidroxi-3'-metilbutiloxi)-6-metoxicumarina, a qual foi testada nas mesmas condições, demonstrando um índice de inibição viral quase duas vezes maior do que o da amostra de P. alopecuroides para HSV-2-ACVr. A cumarina tabém foi ativa contra HSV-1-ACVr. Esses resultados evidenciam a importância de Pterocaulon alopecuroides e Bidens segetum como plantas medicinais.

Pterocaulon alopecuroides (Lamark) De Candolle and Bidens segetum Mart. ex Colla are two species belonging to the Asteraceae family. Extracts from those two species were evaluated to their cytotoxic, antioxidant and antiviral activities. All the extracts assayed have shown a very high cytotoxity against RBL-2H3 cell line. The antioxidant assay pointed out a really high activity of the ethyl acetate extracts for B. segetum and P. alopecuroides. This can be partially explained due to the high content of coumarins, at least for P. alopecuroides. None of the total ethanol extracts from B. segetum showed significant activity against the two strains of Herpes simplex virus (Types 1 and 2 resistant to acyclovir). P. alopecuroides ethanol extract was also inactive against the Herpes simplex virus type 1 resistant to acyclovir. However, this extract presented inhibitory activity against the Herpes simplex virus type 2 resistant to acyclovir. From the ethanol crude extract of P. alopecuroides, it was possible to isolate 7-(2',3'-dihidroxy-3'-methylbutyloxy)-6-methoxycoumarin, which was tested in the same conditions, showing a viral inhibitory rate almost twice bigger than the P. alopecuroides sample for HSV-2-ACVr. The coumarin was also active against HSV-1-ACVr. Those results provide further evidence of the importance of Pterocaulon alopecuroides and Bidens segetum as medicinal plants.

O uso do laser de baixa intensidade na supressão de infecções pelos vírus Herpes simplex 1 e 2 foi avaliado após uma a cinco aplicações, sendo observada uma redução gradual na replicação dos vírus Herpes simplex 1 e 2 com 68,4% e 57,3% de inibição, respectivamente, após 5 aplicações, indicando o seu uso clínico.

The use of low-level laser to suppress infections caused by Herpes simplex viruses 1 and 2 was evaluated after one to five applications. A gradual reduction in replication of Herpes simplex viruses 1 and 2 was observed, with 68.4% and 57.3% inhibition, respectively, after five applications, thus favoring its clinical use.